Règlement des dons
Comment nous acceptons et utilisons votre don – de façon claire et contraignante.
Traduction à titre informatif. Seule la version allemande fait foi.
1. Champ d’application
Le présent Règlement des dons régit la manière dont White Hearts e.V. accepte et utilise les dons – pour tous les dons effectués via notre site (le paiement passe par PayPal ; selon les cas, PayPal propose éventuellement le paiement par carte ou par prélèvement, ce n’est pas garanti), par virement ou en espèces.
2. Dons affectés
Si vous choisissez, lors de votre don, un projet précis (par ex. parrainage d’orphelin, repas d’iftar, un cas médical), nous utilisons votre don exclusivement à cette fin.
Si un projet est déjà entièrement financé ou ne peut pas être réalisé, nous utilisons votre don pour un projet aussi similaire que possible poursuivant la même finalité. Si vous ne le souhaitez pas, écrivez-nous – nous trouverons ensemble une solution.
3. Dons sans affectation
Les dons sans finalité précise – c’est-à-dire ceux pour lesquels ni projet ni contribution religieuse (par ex. Zakat ou Sadaqa) n’est indiqué – sont utilisés là où la détresse est la plus grande et l’utilité la plus élevée, dans nos projets statutaires en Syrie. Le comité directeur décide de l’utilisation selon les besoins du moment.
4. Contributions religieuses
- La Zakat est enregistrée séparément et transmise à des personnes qui, selon le droit islamique, peuvent recevoir la Zakat. Parmi les huit catégories de bénéficiaires mentionnées dans le Coran figurent aussi « ceux qui sont chargés de son administration » (sourate 9:60). C’est pourquoi les frais nécessaires pour acheminer la Zakat aux ayants droit – par exemple frais de virement, de transport et de distribution ainsi que la rémunération des collaborateurs qui en sont chargés – sont couverts par la Zakat, dans une mesure raisonnable et habituelle pour les organisations humanitaires. Tous les membres, le comité directeur et toutes les personnes qui travaillent pour nous en Allemagne sont bénévoles – personne ne perçoit de salaire en Allemagne.
- La Sadaqa (Sadaqa volontaire) est un don religieux volontaire. Ses conditions et ses règles diffèrent de celles de la Zakat, et elle est admise pour toutes les bonnes causes (pauvres, orphelins, malades, éducation). Nous affectons la Sadaqa générale et la Sadaqa du Ramadan aux personnes dans le besoin et aux bonnes causes là où la détresse est la plus grande. Si vous donnez pour un projet précis qui fait partie des projets de Sadaqa, par exemple l’iftar, nous l’utilisons uniquement pour ce projet (voir section 2).
- La Sadaqa Jariya (aumône continue) est utilisée pour ce qui est durable, dont l’utilité et la récompense se poursuivent : pour des projets durables dont les revenus profitent aux personnes dans le besoin, ce qui inclut aussi la poursuite de notre travail caritatif, par exemple le soutien à White Hearts e.V., ou pour des projets de développement tels que la reconstruction et la remise en état d’écoles, le soutien à des centres éducatifs, la construction de puits ou l’installation de points de distribution d’eau.
- La Zakat al-Fitr est distribuée sous forme de denrée de base (par ex. dattes, riz, farine, raisins secs) avant la prière de l’Aïd à des familles éligibles et dans le besoin.
- La fidya et la Kaffara sont utilisées exclusivement pour des repas ou des denrées alimentaires destinés aux personnes dans le besoin.
- Les sacrifices (Kurban/udhiya) sont abattus pendant la période de l’Aïd al-Adha et la viande est distribuée à des familles dans le besoin.
5. Campagnes saisonnières
Nous utilisons les dons destinés aux campagnes saisonnières – par exemple le Ramadan, la Nuit du Destin (Laylat al-Qadr), l’Aïd al-Adha ou la Campagne d’hiver – selon les besoins des projets, pendant la saison ou après. Nous remplissons dans les délais les obligations liées à une date (par ex. Zakat al-Fitr avant la prière de l’Aïd, sacrifices pendant les jours de l’Aïd al-Adha).
6. Utilisation dans les meilleurs délais
En tant qu’organisation à but non lucratif (gemeinnütziger Verein), nous utilisons les dons dans les meilleurs délais, au plus tard au cours des deux années civiles suivant leur réception (§ 55, al. 1, n° 5 Abgabenordnung).
7. Frais d’administration et de publicité
Pour apporter l’aide de manière sûre et traçable, des frais nécessaires sont engagés (par ex. frais de paiement, virements vers la Syrie, documentation). Nous les maintenons aussi bas que possible et les publions dans notre rapport annuel. Nos membres et le comité directeur en Allemagne travaillent bénévolement et sans rémunération.
8. Dons réguliers et parrainages
Vous pouvez à tout moment suspendre, modifier ou arrêter les dons réguliers (mensuels, hebdomadaires, quotidiens pendant le Ramadan) dans votre compte donateur. Pour un parrainage, nous vous informons lorsque la situation de l’enfant change et nous vous proposons un nouveau parrainage.
9. Erreurs de saisie et remboursements
Si vous avez donné par erreur deux fois ou avec un mauvais montant, écrivez-nous dès que possible via « Mes demandes » dans votre compte ou à info@whitehearts.org. Nous examinons chaque demande et remboursons ce qui a été payé par erreur, tant que le don n’a pas encore été utilisé. Il s’agit d’une règle de bienveillance de l’association ; elle ne porte atteinte à aucun droit que la loi vous accorde.
10. Reçus de dons
Nous sommes reconnus comme organisation à but non lucratif (gemeinnützig) et délivrons des reçus de dons (Zuwendungsbestätigungen). Pour les dons jusqu’à 300 €, le relevé de compte suffit en règle générale auprès de l’administration fiscale en Allemagne. Sur demande, vous recevez un reçu groupé pour toute l’année. Les reçus sont délivrés conformément au droit allemand ; leur reconnaissance fiscale dépend de la législation de votre pays. En savoir plus sur les reçus de dons
11. Transparence
Nous rendons compte de nos projets par des photos et des vidéos sur nos réseaux sociaux et sur ce site, et nous publions un rapport annuel. Nous y montrons des exemples choisis de notre travail : nous nous efforçons de documenter autant que possible, mais nous ne pouvons pas publier chaque distribution ou action. Avec notre newsletter, vous recevez automatiquement les principales nouvelles.
12. Protection des données et modifications
La manière dont nous traitons vos données est expliquée dans notre déclaration de protection des données. Le comité directeur peut adapter ce Règlement des dons ; c’est la version publiée ici à chaque moment qui s’applique. Les affectations déjà accordées n’en sont pas affectées.
